海外ドラマでEnglish
今回は、あのフレッドがドラマに戻ってきます。 ●Can you go back for good? ノックの音でジェーンが覗き穴から外を見ると、そこにはフレッドが! ステイシーのことを忘れられずに天国でミスを続発、守護天使の座を捨てて地上に戻ってきたそうです。 ●Who's …
--今回の単語 adorable可愛らしい advocate主張する -- ●Nothing larger than 10. -In the whole store? -That's right. It's intended for a different silhouette. ジェーンのファッション改革ってことで、ステイシーとジェーンはビバリーヒルズのPDQとい…
--今回の単語集 実生活で役立ちそうなのはmore or lessぐらいでしょうか… 多かれ少なかれ、という文字通りの意味しか知りませんでしたが、ドラマで実際に使われていたのは「正確には再現できないけど、だいたいこんな感じ」というニュアンスでした。これは便…
今回は怪しいダイエットバーを売るジリアンと、ジリアンを崇拝する思春期の娘を心配する母親の裁判を軸に進行します。そして、グレイソンに自分がデビーだと打ち明けたいジェーン。グレイソンとの会話の中に、デビーしか知りえないヒントを散りばめますが… ●…
●That's make sense. 夢でティム・ガン(辛口ファッションコメントで有名)が出てきて、自分が自分を受け入れられるようになればグレイソンも君を受け入れてくれるようになる、と言います。字幕では「その通りね…」となっていたジェーンの返事がこれ。 ●I wo…
●You have never let me down. グレイソンと初めて仕事で組むことになったジェーン。この日のために素敵な赤いスーツをチョイス。You look awesome! とステイシーからのお墨付きもあり。ステイシーは赤い口紅も必要ね、と言ってジェーンに塗ってくれます。上…
今回のストーリー、コンテスト総なめの名犬が他界し、そのクローンが駄犬だったことからスタートします。飼い主はつぎ込んだ20万ドルを取り戻す裁判を起こしたいそうです。同時進行で別の離婚訴訟も進行します。その夫婦とは、なんとデビーの両親!離婚なん…
今回のストーリは、長時間労働で過労死したドライバーの妻が勝訴した裁判の再審です。かつてのジェーンが勝訴に導いたのですが、今やデビーであるジェーンには記憶がありません。裁判より旅行の計画に夢中のジェーン。 ●I know I should have called first, …
今回のストーリーは、体重増加を理由に解雇されてしまった女性の裁判を軸に進行します。加えて、モデルだったデビーの魂がスーパーぽっちゃり体形のジェーンに入り込んでしまったことで直面するさまざまな問題と成長の物語です。 ●Excuse me, I'll be right …
唐突ですが、韓流ドラマはしばらくやめて、どうせなら英会話学習に役立つ海外ドラマを見ることにしました。 以前、勉強のために「フレンズ」を見てみたことがあります。「フレンズ」と言えば、英会話学習のための海外ドラマとして多くの人々が筆頭に挙げるド…